Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: put forward
The relevant arguments
put forward
were:
Wysunięto następujące istotne argumenty:
The relevant arguments
put forward
were:
Wysunięto następujące istotne argumenty:
The relevant arguments
put forward
were:
Przedstawiono następujące argumenty:
The relevant arguments
put forward
were:
Przedstawiono następujące argumenty:
On 16 December 2011 the Commission sent questions to France regarding the new measure being
put forward
.
W dniu 16 grudnia 2011 r. Komisja skierowała do Francji pytania dotyczące
przedstawionego
nowego rozwiązania.
On 16 December 2011 the Commission sent questions to France regarding the new measure being
put forward
.
W dniu 16 grudnia 2011 r. Komisja skierowała do Francji pytania dotyczące
przedstawionego
nowego rozwiązania.
The following counter-arguments can be
put forward
:
W istocie można im przeciwstawić następujące elementy:
The following counter-arguments can be
put forward
:
W istocie można im przeciwstawić następujące elementy:
...that the request by the Netherlands to refuse the authorisation cannot be justified on the grounds
put forward
.
...uważa, że wniosek Niderlandów o odmowę wydania zezwolenia nie jest uzasadniony na podstawie
przedstawionych
argumentów.
The Commission therefore considers that the request by the Netherlands to refuse the authorisation cannot be justified on the grounds
put forward
.
W związku z tym Komisja uważa, że wniosek Niderlandów o odmowę wydania zezwolenia nie jest uzasadniony na podstawie
przedstawionych
argumentów.
...therefore considers that the restriction requested by Germany cannot be justified on the grounds
put forward
.
...z tym Komisja uważa, że ograniczenie, o które wystąpiły Niemcy, nie jest uzasadnione na podstawie
przedstawionych
argumentów.
The Commission therefore considers that the restriction requested by Germany cannot be justified on the grounds
put forward
.
W związku z tym Komisja uważa, że ograniczenie, o które wystąpiły Niemcy, nie jest uzasadnione na podstawie
przedstawionych
argumentów.
The restriction requested by Germany in this respect cannot be justified on the grounds
put forward
.
Ograniczenie wnioskowane przez Niemcy w tym względzie nie może być uzasadnione na podstawie
przedstawionych argumentów
.
The restriction requested by Germany in this respect cannot be justified on the grounds
put forward
.
Ograniczenie wnioskowane przez Niemcy w tym względzie nie może być uzasadnione na podstawie
przedstawionych argumentów
.
In relation to Criterion 3 several arguments have been
put forward
.
W odniesieniu do kryterium 3
zgłoszono
kilka argumentów.
In relation to Criterion 3 several arguments have been
put forward
.
W odniesieniu do kryterium 3
zgłoszono
kilka argumentów.
...that the request by Germany to refuse the authorisations cannot be justified on the grounds
put forward
.
...zatem, że wniosek Niemiec, aby odmówić uznania zezwoleń nie może być uzasadniona na podstawie
wysuniętych
argumentów.
The Commission therefore considers that the request by Germany to refuse the authorisations cannot be justified on the grounds
put forward
.
Komisja uznaje zatem, że wniosek Niemiec, aby odmówić uznania zezwoleń nie może być uzasadniona na podstawie
wysuniętych
argumentów.
Following final disclosure this claim was repeated, but no further arguments were
put forward
.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń zarzut ten został powtórzony, lecz nie zostały przedstawione żadne nowe argumenty.
Following final disclosure this claim was repeated, but no further arguments were
put forward
.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń zarzut ten został powtórzony, lecz nie zostały przedstawione żadne nowe argumenty.
Finally, no arguments against the use of Brazil as an analogue country were
put forward
.
Ponadto nie wysunięto żadnych argumentów przeciwko wykorzystaniu Brazylii jako kraju analogicznego.
Finally, no arguments against the use of Brazil as an analogue country were
put forward
.
Ponadto nie wysunięto żadnych argumentów przeciwko wykorzystaniu Brazylii jako kraju analogicznego.
Accordingly, a claim for an adjustment reflecting this difference was
put forward
.
W związku z tym zgłoszono wniosek o dokonanie dostosowania w celu odzwierciedlenia tej różnicy.
Accordingly, a claim for an adjustment reflecting this difference was
put forward
.
W związku z tym zgłoszono wniosek o dokonanie dostosowania w celu odzwierciedlenia tej różnicy.
